让若苹觉得难以忍受，好象自己被当成个未解人事的稚气孩。

这个问题的答案直到很多年后若苹才由香姬中辗转得知，而当时，并没有人知这个笑容背后的意义。

“谢谢你的招待，那幺要我再唱首歌来作谢礼吗？”

“才不要呢，你的歌一定很难听。”

“那就伤脑了，我的故事你都已经听过了啊！”

“我……我有个问题，想找个人谈一谈。”躁红了脸，若苹勉地提起了仅有的勇气，了今天一整天的经历。

其中有些片段，若苹羞愧得无法说下去，但不听到的是什幺，也不是多幺使人震惊，甚至唾骂的内容，奇诺的表情，从到尾没有半变化，始终如一，只是很温柔地浅笑着，就像是听到了一个孩拾起一片树叶般的自然。

这给若苹说下去的勇气，几经停顿，奇诺并没有打断，让若苹自己说完故事。当柴火添到第二时，若苹说完了。

“奇诺哥哥，你会觉得我很肮脏吗？”

“不会啊！”

“你骗人！村里的人都说我是货，是兄妹生下的孽……”讲着讲着，若苹激动地哭了起来，“你表面上这样说，心里一定也和那些人一样想。”

“在我心里，你还是跟我次见到的时候一样，是个纯洁无瑕的好女孩。”奇诺笑，轻拍着若苹因啜泣而颤抖的背，“小女孩，有件事我希望你好好记住，如果说今天你有什幺错，那绝对不会是你的。每个人都是为了获得幸福，而来到这个世间的。评断一个人功过与否，是看他的后天作为，而不是他的。”

“可是……村里的人……”

“一个人活着，就要。你绝对不必为了他人的光而到自卑。”奇诺，“等到你长大就会发现，人是最善变，也是最善忘的生。”

锁的娥眉有了舒开的迹象，但郁的表情，却未见好转。奇诺知，这个小病人还有未解决的疑难，“若苹，你恨你吗？”

“没有。怎幺会……只是……只是……”受到这突然的一问，若苹说了心里的想法。对于丽雅，若苹无法抱有丝毫怀恨之心，然而，对于她的，却难以轻易释怀。那是一哀怜、愤怒、不值与亲情的综合。

“遥远东方的绢之国有句古老的童言，他们唱：‘生的站一边，养的恩情大过天’。”（咱们中国有这句谚语吗？）

畅的琴声在寂的树林里倾泻了一地。当优的音，顺风穿过树梢时，原本忙着啃树果的松鼠，都停下动作，四张望，寻找着声音的来源。

若苹聆听着那来自异国的童谣，朴拙的旋律，却另有人心的特质，让她为之呆然，更重要的是那看似简单的歌词。当若苹听到“养的恩情大过天”的时候，不禁一愣，跟着一滴泪缓缓地落下。

“女孩，不你怎幺想，有份情你不能不记着，那就是把你抚养到今天的人。”奇诺柔声，“或许，你对你有些误会，她对你的情中，一定有最真实的东西吧！”