电脑版
首页

搜索 繁体

010(2/4)

这位翻译有着非常丰富的履历经验,对于非常少见的专业词汇也是信手拈来,针对长难句的翻译更是令禾莞叹服。

不知被这样一双手牵住会是怎样的觉?

会议结束,禾莞来到免费的自助餐厅,摄了一天知识,中午饭她也是简单啃了个三明治,现在的她只想端着盘坐下赶大快朵颐,谁成想叉起一块培刚送到嘴边就被人打断了。

010

禾莞只是翻译的实习生,所以她的座位并不好,在最后一排的最边上,不过能参加这样重量级的会议她已经很知足了。



不知不觉时间过去大半,禾莞的笔记也记了足足有六页之多,正在她沉浸满足在自己的收获中时,再一抬,没想到竟和台上李家源的目光撞在了一起。

禾莞被自己竟产生这样离谱的想法给惊住了,随即转看向窗外,手里还不停揪着包袋上的玩偶挂件。

禾莞现在是通过李家源的公司来到这边实习,名义上他要算她老板,老板发话,就算再不想,也不能不从。

李家源面前放着半杯红酒,他正神地望着窗外,昏黄幽暗的灯光打在他棱角分明的脸上,竟削弱了些凌厉冷峻。

“哎,得勒。”禾莞呲着牙冲李家源摆手别,等他走远后,上扬的嘴角立刻下拉,暗骂:“真像个暴君,晴不定,喜怒无常。”

这家餐厅的装潢非常有法国上世纪的复古,店内播放着雅克·布雷尔的《不要离开我》,歌声情凄婉。

“同时也是对你能力的亲自考验。”李家源适时地补上一句官腔。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

李家源似乎看穿了她的疑虑,目光笑:“不用张,不是什么你办不了的大事。最近我有几场私人活动,想请你来翻译。”

“想吃什么?”李家源问

到李家源演讲,他今日穿了一件英式定西装,洁白的衬衫领上系着黑领带,不经意的一截衬衫袖带着墨蓝宝石袖扣,给他沉稳威严的气场又增添了一抹神秘与优雅。

她当即扯一丝笑,放下手里的刀叉,跟着这个助理走了去。

车窗外,黎的街景像旧电影中的蒙太奇镜般划过,禾莞这才惊觉自己到黎一个多月了,竟还没有仔细看看这座城市。

离得近了,禾莞才看到他的西服上有镌刻的暗格纹,沙漏型的收腰自然包裹着他的畅曲线,白衬衫领被黑领带系着,袖依然一丝不苟地被墨蓝宝石的袖扣束着,板正严肃又矜贵优雅。

“哦哦。”禾莞手忙脚地系上安全带。

禾莞咽了唾沫,忽然明白了“正装的禁来自于束缚”这句话的义。

再睁时禾莞努力挂上一脸谄媚的笑,连忙拦住他:“李总,李总,我刚才说笑的,您大人不记小人过,您什么时候需要我,我随时待命。”

看看菜单薄上昂贵的价格,这一主菜比她一个月实习工资还要贵,禾莞心虚地讪笑:“李总,俗话说得好,无功不受禄,您现在是我老板,我自诩没什么功劳,不敢让您破费。”

“...没有人不怕老板的。”禾莞撇撇嘴,小声嘟囔

打工人打工魂,要的就是这拼搏神,可站在酒店门等了半小时还不见车来,困意袭来,禾莞打个哈欠,刚准备翻开手机,一辆墨绿宾利便停车在她面前。

禾莞本以为会是司机来接她,没想到是李家源亲自开车,她愣怔一瞬,赶忙不迭坐副驾,虽然不是第一次和李家源同乘一辆车,但这次他们的关系变成了上下级,禾莞还是免不了张与局促不安。

来到位于楼上的一家档法餐厅,助理引她来到靠窗的位置。

禾莞赶尴尬地收回目光,坐下后,服务生将一本菜单放在她面前,又用熟练的手法给她斟了一杯红酒。

禾莞了然,小样,原来是想考察我,她转而诙谐地问:“有额外的工资吗?”

会议很快开始,禾莞拿包里的小本本准备认真关于翻译要的笔记,几场会议听下来,禾莞叹服于翻译前辈们的捷反应与信达雅的输,在这样人类智慧锋的时刻,机翻译的准似乎永远逊于人工。

李家源自动忽略她过度夸张情的笑容,丢下一句:“等我的助理联系。”

上到会议开始的时间,禾莞赶忙合上电脑,匆匆乘电梯去往会场。

前排副驾的车窗被半拉下来,李家源坐在驾驶位置上,对还在傻愣着的禾莞:“上车。”

那双手很是修长,骨节朗,遇到拐弯的时候,五指便张开抹着方向盘打个大圈,他的整个手掌厚实有力,看上去竟比自己的要大上一半。

“你暑期在法国这边培训过后,还需要回到我们公司继续实习,最后还有一个综合测评,既然你自觉能力欠缺,不接受这一,那就再议吧。”李家源说着,一边扣西服扣一边起要走。

李家源看到禾莞,朝对面抬抬下:“坐吧。”

“安全带。”车警报,李家源微皱眉心,提醒

像他这样的成功人士居然还有事情要麻烦自己?禾莞不可置信地瞪大了双,该不会是想要她的命吧?

禾莞实在不明白李家源为什么请她翻译,明明她是个初级选手,还是第一次来法国,李家源边肯定人才济济,为什么偏偏选她呢?

“怎么?连这信心都没有?”李家源挑眉问见金钱诱惑失效,他改用激将法:“还是说,你害怕我?”

见将人惹恼了,禾莞皱眉闭暗骂自己,如果他真不给自己通过,拿不到实习证明无法顺利毕业,最后忙活一场不是竹篮打一场空吗?再说,李家源虽然是倪永信同父异母的哥哥,但两人的事作风与能力秉完全不同,她是否真的有些以小人之心度君之腹了?

“其实找你来,是有件事想麻烦你。”李家源叠起双,看着她开门见山

禾莞却仍旧婉拒:“李总,我开玩笑的,以我的平,还达不到能给您当私人翻译的程度。”

警报声随即停止,车内一片寂静,禾莞的目光无意间落到李家源握着方向盘的手指。

李家源笑一笑:“当然。”

禾莞的心莫名其妙漏了一拍,立刻坐直板,像上课被老师突然关注的学生一般张,好在几秒之后,他的神移开了,禾莞松气,又垮下去,同时不禁吐槽自己:“奇怪,我又没错事,这么害怕什么!”

禾莞本以为要等几天才会接到李家源助理的消息,没想到第二天一早凌晨六半助理便给她发消息,说等下八有车来酒店楼下接她。

他的演讲主题是关于金方面的,内容禾莞听不太明白,她认真听了几分钟便将关注放在了为这场演讲翻译的上。

看一手机屏幕显示的时间,禾莞一骨碌爬起来,穿衣洗漱吃饭一气呵成,七半准时下楼等待。

她是真的被倪永信之给搞心理影了,女孩一个人门在外还是谨慎些好,哪怕对方是自己的老板。

“禾小您好,我是李先生的助理,李先生邀请您共晚餐。”一个年轻男人站在禾莞旁边,礼貌地

能容纳近千人的大会议厅已人攒动,记者们正在调试各自的摄像设备,工作人员们忙碌地穿梭其中,摆放整齐地座椅后背皆贴着与会人员的姓名。

热门小说推荐

最近更新小说